« | »

Interview dans 10éme Muse (Sept/Oct 2010)

BETTY SPEAKS ! magazine La Dixième Muse septembre/octobre 2010

by Betty Speaks on Wednesday, September 22, 2010 at 11:40am

THEATRE

BETTY SPEAKS ! une pièce aux charmes explosifs

Louis(e) de Ville est une comédienne, performeuse burlesque et auteure. Diplômée d’art dramatique, elle a commencé sa carrière par du théâtre politiquement engagé aux Etats-Unis, avec des pièces contre le racisme, le sexisme, et l’homophobie. Nous l’avions rencontré au printemps 2008 pour ses performances burlesques engagées, elle nous confiait son envie d’écrire une pièce. C’est chose faites avec BETTY SPEAKS ! Avec ce premier seule en scène en français, elle a remporté un prix d’interprétation et va maintenant tourner dans toute la France.

BETTY SPEAKS ! nous fait partager le quotidien de BETTY CRACKER une femme au foyer modèle dont la vie est bouleversée par l’arrivée dans son quartier d’une nouvelle voisine. Avec elle, BETTY  explore le féminisme, la scène lesbienne, et le sexe moderne.

LDM : Il y a 2 ans tu nous confiais ton envie d’écrire, avais tu déjà cette pièce en tête ou simplement l’envie d’écrire ? Et comment c’est passé l’écriture ?

LdV : Depuis quelques années j’avais vraiment envie d’écrire. D’autre part BETTY CRACKER est le personnage que j’ai le plus joué en burlesque. Que j’ai aussi le plus exploré, en lui écrivant pour moi-même un passé, une vie… A partir de ce personnage mon idée de base était d’écrire des monologues pour relier des numéros burlesques. Et en fait en écrivant je me suis aperçu que c’était une histoire plus linéaire que je ne l’avais imaginé.

Je l’ai écrite en deux étapes. Le plus éprouvant a été d’écrire les premiers mots ensuite tout est venue rapidement. Je voulais présenter cette première version au Festival de théâtre Gay et Lesbien de Paris. J’y ai passé deux semaines non stop. J’ai écris directement en français, enfin en franglais (rire).  Plusieurs amis m’ont aidé à ce que ce soit le plus compréhensible possible.

Je suis américaine, mais je vis en France. C’est important pour moi d’écrire dans la langue du public auquel je m’adresse.

J’ai ensuite repris le texte en début d’année lorsque j’ai commencée à travaillée avec Fabienne Maître ma metteur en scène. C’est la belle rencontre du festival. Fabienne est une professionnelle du théâtre contemporain, spécialiste et traductrice des auteurs anglais et une femme hétéro. Avec son expérience et son regard elle m’a aidé à rendre les scènes déjà écrites plus claires. On a aussi discutées ensemble pour trouver d’autres sujets à explorer que je pourrais aborder et j’ai écris de nouvelles scènes.

LDM : BETTY SPEAKS ! est un projet très personnel tu l’as écris, tu l’interprète et dans sa première version tu as fait la mise en scène… comment cela se passe de travailler maintenant avec une metteur en scène ?

LdV : Oui c’est un projet de cœur, je l’ai écris, joué et j’ai tout choisie musiques, costumes… Mais heureusement mes études théâtrales m’ont permis de reconnaître la nécessité d’un regard extérieur. Le fait de travailler avec une metteur en scène m’a libérée. J’ai osée prendre des risques, essayer des choses tout en ayant quelqu’un qui dis oui ou non. Fabienne propose également des choses. J’apprécie qu’elle partage vraiment ma vision de la pièce et me respecte en tant qu’auteure. Les changements de textes viennent de moi, parfois je suis son avis et parfois non.

De toute façon c’est ce que j’aime dans le théâtre. C’est un art qui nécessite des collaborations. J’ai la chance d’avoir rencontré des personnes qui crois en ma pièce et qui s’investissent aux lumières, à la production…

LDM : Peux tu nous dire quelques mots sur BETTY CRACKER ?

BETTY CRACKER peux être un personnage très subversif par sa normalité. Déjà en tant que féministe utilisée un personnage de femme au foyer dans des performances burlesques c’est subversif. Ensuite j’espère qu’avec elle le grand public peut traverser des sujets provocants et divers comme le féminisme, la vie lesbienne, le sexe moderne… C’est un bon outil de propagande que de prendre un personnage accessible avec lequel le public peut découvrir de nouvelles choses qu’il soit LGBTQ ou pas. Et si BETTY est un personnage les expériences qu’elles partagent dans la pièce sont assez inspirées par ma vie.

LDM : Tu as jouée cette pièce en festival en 2009 et là tu sort de ta grande première publique. Comment ça c’est passé ? Quelles sont les réactions du public ? Et la suite ?

LdV : Mon premier challengé était d’écrire. Suis-je capable d’écrire ? D’écrire en Français ? Comment le public va recevoir ce texte ? Je n’ai jamais eu peur des échecs, car c’est comme ça que l’on peut avoir le matériel pour s’améliorer. En 2009 je savais que le texte n’étais pas parfait, le jeu pas maîtrisé, mon accent était très présent et cela pouvais gêner la compréhension du texte.  Donc le simple fait d’oser était déjà pour moi une preuve de réussite personnelle.

Cette année j’ai travaillé 6 mois avec ma metteur en scène. Alors j’étais très impatiente de monter sur scène, j’avais hâte d’avoir un public. Et pour la première, j’ai sentie que le public profitais du moment alors j’ai pris beaucoup de plaisir.

A la fin de la représentation j’ai eu beaucoup de réactions positives venant de personnes très différentes. Aussi bien des pères de familles qui ont ris et se souviendrons pour toujours de la scène des différents orgasmes pour une femme. Ou un couple de plus de 60 ans qui y a vue un appel à la tolérance, puis le mari d’ajouté « dis c’est juste un personnage, en fait t’es pas vraiment lesbienne ? » (rire). Et le plus drôle c’est une grand-mère de 80 ans qui a dis à sa petite fille « c’était frais, charmant mais son gode tricoté était trop gros ». J’ai hâte de monter sur scène à nouveau.

Pour la suite nous avons des contacts avec des festivals en province et des discussions en cours sur Paris.

BETTY SPEAKS ! Jeudi 14 octobre à 20h dans le cadre du festival CUP OF THEATRE (Gare au Théâtre 13 rue Pierre Sémard 94400 Vitry sur Seine)

Louis(e) de Ville également bientôt sur les écrans en France et ailleurs car elle est suivie par les équipes de 3 documentaires.

Toutes les informations au fur et à mesure sur www.bettyspeaks.fr et www.louisedeville.com.



This entry was posted on Mardi, septembre 21st, 2010 at 11 h 21 min and is filed under Press. You can follow any responses to this entry through the RSS 2.0 feed. You can leave a response, or trackback from your own site.

66 Responses to “Interview dans 10éme Muse (Sept/Oct 2010)”

|
  1. Alexander1 dit :

    buy@aloe.vera.gel » rel= »nofollow »>…

    Need cheap generic VIAGRA?…

  2. SALVADOR dit :

    Cheap@Abilify.Online » rel= »nofollow »>..

    Buygeneric meds…

  3. WALLACE dit :

    Purchase@Cheap.Acai » rel= »nofollow »>…

    Buygeneric drugs…

  4. LEWIS dit :

    Purchase@Acai.Without.Prescription » rel= »nofollow »>..…

    Buynow it…

  5. ENRIQUE dit :

    Buy@Acai.500mg » rel= »nofollow »>.…

    Buynow it…

  6. JIMMIE dit :

    Buy@Discount.Coral.Calcium » rel= »nofollow »>..

    Buygeneric meds…

  7. EDUARDO dit :

    Purchase@Discount.Abana » rel= »nofollow »>..

    Buygeneric pills…

  8. PERRY dit :

    Buy@Generic.Abilify » rel= »nofollow »>…

    Buywithout prescription…

  9. DUSTIN dit :

    Order@Abilify.Without.Prescription » rel= »nofollow »>..

    Buygeneric drugs…

  10. BRADLEY dit :

    Order@Cheap.Coral.Calcium » rel= »nofollow »>.

    Buygeneric drugs…

  11. BRADLEY dit :

    Purchase@Generic.Acai » rel= »nofollow »>..

    Buygeneric drugs…

  12. ROLAND dit :

    Purchase@Acai.Without.Prescription » rel= »nofollow »>..…

    Buyno prescription…

  13. LOUIS dit :

    Order@Cheap.Accupril » rel= »nofollow »>.…

    Buygeneric drugs…

  14. ALBERT dit :

    Cheap@Aciphex.20mg » rel= »nofollow »>.…

    Buygeneric meds…

  15. WILLIAM dit :

    Buy@Cheap.Acomplia » rel= »nofollow »>.…

    Buygeneric pills…

  16. RAY dit :

    Actonel@35mg.Without.Prescription » rel= »nofollow »>.

    Buygeneric drugs zfk…

  17. SAMUEL dit :

    Order@Discount.Adalat » rel= »nofollow »>.

    Buygeneric meds unm…

  18. LAWRENCE dit :

    Buy@Abilify.Online » rel= »nofollow »>..

    Buywithout prescription dyo…

  19. VICTOR dit :

    Order@Discount.Abilify » rel= »nofollow »>..

    Buygeneric pills zdg…

  20. DARYL dit :

    Cheap@Abilify.Online » rel= »nofollow »>..

    Buygeneric drugs krg…

  21. MARCUS dit :

    Get@Abilify.Online » rel= »nofollow »>..

    Buynow it vhx…

  22. ALLEN dit :

    Purchase@Acai.Without.Prescription » rel= »nofollow »>.

    Buyit now ojb…

  23. JOHNNY dit :

    Buy@Cheap.Energy.Boost » rel= »nofollow »>…

    Buygeneric meds svb…

  24. MARION dit :

    Cheap@Generic.Accutane » rel= »nofollow »>..

    Buyno prescription gdt…

  25. WENDELL dit :

    Cheap@Generic.Aciphex » rel= »nofollow »>..

    Buyno prescription lka…

  26. RONALD dit :

    Generic@Aciphex.20mg.Without.Prescription » rel= »nofollow »>.

    Buygeneric drugs itj…

  27. LEWIS dit :

    Order@Acomplia.Online » rel= »nofollow »>.

    Buygeneric drugs axm…

  28. BRUCE dit :

    Purchase@Acomplia.Online » rel= »nofollow »>..

    Buyno prescription jui…

  29. WENDELL dit :

    buy@acai.berry.juice » rel= »nofollow »>..

    Buygeneric drugs…

  30. BRYAN dit :

    accutane@krupnick.class.action » rel= »nofollow »>..

    Buynow…

  31. ERIC dit :

    abilify@company.buy » rel= »nofollow »>.

    Buywithout prescription…

  32. BRENT dit :

    blue@sky.energy.solar.boost.3048 » rel= »nofollow »>…

    Buynow it…

  33. RONNIE dit :

    amoxicillin@online.buy » rel= »nofollow »>.

    Buygeneric drugs…

  34. PEDRO dit :

    what is plavix

    Buy_drugs without prescription…

  35. DAN dit :

    acute angle-closure glaucoma

    Buy_drugs without prescription…

|

Leave a Reply

bettyspeaks is proudly powered by WordPress 3.0 Entries (RSS) Comments (RSS).